Monkey Majiik - Together lyrics translation

Romanji:
Moshi konno senaka ni tsubasa ga attara imasugu kimi ni todoketai afuredasu shiawase wo
Moshi konno senaka ni tsubasa ga attara imasugu kimi ni todoketai afuredasu shiawase wo
Soyogu kaze ni nori hikari kagayaku mirai wo Together itsumademo

Oh yeah...

Yume ni miteita konno keshiki wo
Harmony mimi wo sumasete mireba
"iino konno michi de atteru?" itsumo fuan de yureteita no sa
Furikaeru kotomo shinai mama zuibun tooku made kitanda
Nanimo kamo  hayasugite kawari tsugite
It's never gonna stop, we keep it on top and be together...

Moshi konno senaka ni tsubasa ga attara imasugu kimi ni todoketai afuredasu shiawase wo
Soyogu kaze ni nori hikaru kagayaku mirai yo Together itsumademo

I got this feeling deep inside of me, that's a miracel deaeta kiseki yo
I don't believe that i'm alone, you try to tell me and now i see kimi ha wakattetanda
Now i've opened up my heart
I can't wait to hold you in my arms.

furikaeru koto dekitanara konna ni tooku ni kore dakara
nanimo kamo hayasugite kawari tsugite
it's never gonna stop, we keep it on top and be together

Moshi konno senaka ni tsubasa ga attara imatsugu kimi ni todoketai afuredasu shiawase wo
Soyogu kaze ni nori hikaru kagayaku mirai yo Together itsumademo

You try to walk away always on the same ol'days
Every little step i take becomes my own
Konno kimochi  won't change, won't fade away mouichido
You are the one for me kimi dake yo

Ima konno hitomi ni hirogaru sora wo imasugu kimi ni todoketai natsukashi yorokobi yo
kimi to itsumademo wasurekaketa mirai yo together forever itsumademo
tanoshi hi mo omoidasu yo yeah..
Itsumademo....

 English:

If this back had wings, i'll fly to you right away with this overwhelming feeling of joy.
If this back had wings, i'll fly to you right away with this overwhelming feeling of joy
Riding the swaying breeze to the shining future together, forever.

Oh yeah...

This scene is like a dream i've seen.
I can hear harmony in my ear
"Is it okay meeting on this path?" I'm always swaying uneasy
We never looked back but  We've come this far
Everything is changing to fast
It's never gonna stop we keep it on top n' be together

If this back had wings, i'll fly to you right away with this overwhelming feeling of joy
Riding this swaying breeze to the shining future together, forever.

I got this feeling deep inside of me, that's a miracal  meeting you
I don't believe that i'm alone, you try to tell me and now i see and understand you
Now i've opened up my heart
I can't wait to hold you in my arms.

If I looked back I would never believe that we'd come this far
Everything is changing to fast
It's never gonna stop we keep it on top n' be together

If this back had wings, i'll fly to you right away with this overwhelming feeling of joy
Riding this swaying breeze to the shining future together, forever

You try to walk away always on the same ol'days
Every little step i take becomes my own
This feeling won't change, won't fade away one more time
You are the one for me, only you

Right now  this eyes extend sky going to reach you nostalagic happiness
I almost forgot the future with you together forever and ever.
I remember the funny days yeah...
Forever...




Please be kind to me! i've never translated a song before! Also english and japanese aren't my first languages anyways! If you have any suggestion to make this better comment please!